Un año después del devastador incendio de la Marina en Saint-François, los trabajos de reconstrucción avanzan lentamente. Los comercios afectados han sido demolidos, pero la afluencia sigue siendo baja, especialmente debido a la falta de animaciones. El alcalde menciona retrasos debido a complicaciones técnicas y a una investigación judicial en curso. A pesar de estos desafíos, algunos comerciantes optimistas prevén nuevas aperturas para relanzar la actividad.