Jeanne Wiltord, psiquiatra y psicoanalista, explora en su texto un poema de Aimé Césaire en respuesta a René Depestre, poniendo de relieve la relación compleja de los antillanos con la lengua francesa. Ella aborda cómo la colonización ha influido en esta relación lingüística, subrayando la importancia de "marronar" las formas literarias tradicionales. Su análisis, anclado en el psicoanálisis, interroga la búsqueda de identidad y verdad a través del lenguaje.