Des termes issus de la culture caribéenne ont été ajoutés à l'Oxford English Dictionary, marquant une reconnaissance internationale. Parmi eux, "hornerman", utilisé à Trinidad et Tobago pour désigner un homme infidèle, et "jablesse", une figure folklorique malveillante. D'autres mots liés à la gastronomie, tels que "peanut punch" et "sugar cake", ainsi que des expressions culturelles, enrichissent également ce dictionnaire, témoignant de la diversité de la région.