Les forces de l'ordre sont à la recherche de suspects liés à deux incidents violents survenus mardi soir. Un homme a été blessé par balle près d'un club à Hatton, réussissant à se rendre à l'hôpital malgré ses blessures. Parallèlement, un braqueur masqué a attaqué une boulangerie à Potters, dérobant de l'argent avant de s'enfuir. Les enquêteurs sollicitent des témoins pour faire avancer leurs investigations.