Desde el inicio de la "Semana de las lenguas" en la universidad de Nueva Caledonia, la asociación Fatijé en Voh desempeña un papel clave en la preservación de los dialectos locales. Creada para responder a necesidades de traducción, agrupa hoy a hablantes de diferentes tribus. Ante la desaparición de algunas lenguas, la asociación se esfuerza por mantener estas riquezas lingüísticas fomentando los intercambios entre los habitantes.