L'intelligence artificielle peine à reconnaître des expressions créoles courantes, illustrant une inégalité linguistique croissante. Le créole, principalement oral et moins documenté, se retrouve en marge des technologies modernes. Bien que des initiatives existent pour intégrer ces langues, le manque de données accessibles demeure un obstacle. La Martinique possède des ressources pouvant enrichir la documentation du créole, mais cela nécessite une volonté collective et des moyens adéquats.