Artificial intelligence struggles to recognize common Creole expressions, illustrating a growing linguistic inequality. Creole, primarily oral and less documented, finds itself on the margins of modern technologies. Although initiatives exist to integrate these languages, the lack of accessible data remains an obstacle. Martinique has resources that could enrich the documentation of Creole, but this requires collective will and adequate means.